1 00:00:03,485 --> 00:00:06,817 ...и това, точно тук, е моята билярдна маса по поръчка. 2 00:00:06,818 --> 00:00:08,751 Това е моето Порше. 3 00:00:08,752 --> 00:00:12,317 Един ден можеш да го караш ако изиграете картите си правилно. 4 00:00:12,318 --> 00:00:13,983 И това, точно там, 5 00:00:13,984 --> 00:00:18,317 фланелката, която носех когато играх в IPHL. 6 00:00:18,318 --> 00:00:20,150 Но е време да се каже "чао-чао", 7 00:00:20,151 --> 00:00:21,983 защото чичо Уил има нужда от място за живеене 8 00:00:21,984 --> 00:00:23,717 сега, когато той се грижи за теб. 9 00:00:23,718 --> 00:00:24,983 Но знаете ли какво? 10 00:00:24,984 --> 00:00:26,017 всичко е наред 11 00:00:26,018 --> 00:00:28,317 защото всички ценим 12 00:00:28,318 --> 00:00:31,250 жертвите, които татко прави за семейството, нали? 13 00:00:31,251 --> 00:00:33,317 Анджи? 14 00:00:34,518 --> 00:00:36,384 Анджи! 15 00:00:36,385 --> 00:00:38,317 О, да. Продължавай да се жертваш, скъпа. 16 00:00:38,318 --> 00:00:39,550 Добри новини! 17 00:00:39,551 --> 00:00:41,651 Ъъъ, срещата с Дим Сум все още е включен. 18 00:00:41,652 --> 00:00:43,917 Вълнувате ли се за първия си Har Gow? 19 00:00:43,918 --> 00:00:46,517 Хар гоу? Обичам ме малко дим сума! 20 00:00:46,518 --> 00:00:47,851 Имаш ли достатъчно растения там? 21 00:00:47,852 --> 00:00:49,484 О, да. 22 00:00:49,485 --> 00:00:50,817 Трябва да вкарам външната страна. 23 00:00:50,818 --> 00:00:52,651 Има твърде много граници 24 00:00:52,652 --> 00:00:54,717 между нас и природата както е. 25 00:00:54,718 --> 00:00:56,884 искаш да кажеш, стени и централно отопление? 26 00:00:56,885 --> 00:00:58,651 Ах! 27 00:00:58,652 --> 00:01:00,584 добро утро моята малка палачинка. 28 00:01:01,984 --> 00:01:03,217 И така, какво място удряме ли се 29 00:01:03,218 --> 00:01:03,950 Пълни кнедли? 30 00:01:03,951 --> 00:01:05,284 О, не, Don Mee's, 31 00:01:05,285 --> 00:01:06,917 но ти няма да дойдеш с нас. 32 00:01:06,918 --> 00:01:07,917 О, значи е работа? 33 00:01:07,918 --> 00:01:09,484 Не, това е среща за игра. 34 00:01:09,485 --> 00:01:11,117 Значи взимаш Декс? 35 00:01:11,118 --> 00:01:13,651 Бъди странен, за да се появиш без него. 36 00:01:13,652 --> 00:01:16,150 И така... ти ме нае да се грижа за Декс, 37 00:01:16,151 --> 00:01:17,484 но ти го взимаш? 38 00:01:17,485 --> 00:01:20,450 На часовника ли съм? Извън часовника? 39 00:01:20,451 --> 00:01:22,484 Поне ме доведи малко храна за вкъщи! 40 00:01:22,485 --> 00:01:25,083 Комбинацията от медузи Ja-Choy! 41 00:01:25,084 --> 00:01:26,617 И малко Xiao Long Bao! 42 00:01:36,984 --> 00:01:38,417 И така, познаваме ли някого на тази дата на игра? 43 00:01:38,418 --> 00:01:39,284 не 44 00:01:39,285 --> 00:01:40,651 Чисто нова реколта. 45 00:01:40,652 --> 00:01:42,817 Намерих срещата на плакат в кафене. 46 00:01:42,818 --> 00:01:45,417 Изпратихте съобщение произволно число на плакат? 47 00:01:45,418 --> 00:01:47,651 не е имейл измама с нигерийски принц. 48 00:01:47,652 --> 00:01:49,150 Това е местна родителска среща. 49 00:01:49,151 --> 00:01:51,217 Да, но ти знаеш тонове родители. 50 00:01:51,218 --> 00:01:53,617 Да, не с дете шест месеца по-голям от Декс. 51 00:01:53,618 --> 00:01:54,983 Това е майката приятелка сладко място. 52 00:01:54,984 --> 00:01:56,784 защото...? 53 00:01:56,785 --> 00:01:58,384 Защото на майката паметта е свежа. 54 00:01:58,385 --> 00:01:59,550 Тя може да ме предупреди 55 00:01:59,551 --> 00:02:00,817 на какво Декс е на път да премине. 56 00:02:00,818 --> 00:02:02,950 О, значи искаш измамник на мама? 57 00:02:02,951 --> 00:02:05,484 Побеждава самото превъртане в WebMD в 2:00 сутринта 58 00:02:05,485 --> 00:02:07,150 Казах ти, беше треска. 59 00:02:07,151 --> 00:02:08,983 Винаги е само треска. 60 00:02:08,984 --> 00:02:10,217 Докато не стане. 61 00:02:10,218 --> 00:02:12,851 Мисля, че имате нужда да прегърне родителските приятелства 62 00:02:12,852 --> 00:02:14,350 за това, което са... 63 00:02:14,351 --> 00:02:16,717 часове на неудобни разговори с хора, които не познаваш, 64 00:02:16,718 --> 00:02:18,484 и нямат нещо общо с. 65 00:02:18,485 --> 00:02:19,717 нее 66 00:02:19,718 --> 00:02:21,784 Напълня Колбърт на тези родители. 67 00:02:21,785 --> 00:02:23,550 Ще бъда умен, и смешно, 68 00:02:23,551 --> 00:02:25,950 и да получа всички отговори, от които се нуждая. 69 00:02:46,218 --> 00:02:47,651 Това е доста пожар. 70 00:02:47,652 --> 00:02:49,884 Отне два бизнеса, поне. 71 00:02:49,885 --> 00:02:52,050 Xiao разследва, което означава, че е подозрително. 72 00:02:52,051 --> 00:02:53,384 Не сме на часовника. 73 00:02:53,385 --> 00:02:55,784 Нашата единствена работа е да получим някои се събират в Dex. 74 00:02:55,785 --> 00:02:57,517 Не използвай сина си като извинение. 75 00:02:57,518 --> 00:02:59,685 Ти си монахът. 76 00:03:03,351 --> 00:03:04,917 Хей всички 77 00:03:04,918 --> 00:03:06,950 Ъъъ, казвам се Мат Шейд, това е съпругата ми Анджи Еверет. 78 00:03:06,951 --> 00:03:08,917 две? чувал съм това е страхотна възраст. 79 00:03:08,918 --> 00:03:10,217 Декс все още има път да извърви. 80 00:03:10,218 --> 00:03:12,017 Продавач на медицински консумативи, а? 81 00:03:12,018 --> 00:03:13,884 Жена ми и аз са частни детективи. 82 00:03:13,885 --> 00:03:14,717 На три месеца? 83 00:03:14,718 --> 00:03:16,183 Ау! 84 00:03:16,184 --> 00:03:18,717 О, не забравяйте за да издърпате воланите на пелената. 85 00:03:18,718 --> 00:03:21,652 Крикетът е точно като хокея без кънки...? 86 00:03:22,752 --> 00:03:24,183 Да, предполагам Можех да видя това. 87 00:03:32,285 --> 00:03:34,884 Аууууууууууууу... само малко по-голям отколкото нас. 88 00:03:34,885 --> 00:03:38,217 Мей и... Акари. 89 00:03:38,218 --> 00:03:40,284 ах Анджи, Мат и Деклан. 90 00:03:40,285 --> 00:03:43,017 извинете, мога ли да говоря с вас 91 00:03:43,018 --> 00:03:44,517 Приятно ми е да се запознаем. 92 00:03:44,518 --> 00:03:45,517 Да, ти също. 93 00:03:45,518 --> 00:03:46,950 Аз съм Це Пинг. 94 00:03:46,951 --> 00:03:48,617 Това е моят ресторант. 95 00:03:48,618 --> 00:03:49,917 Чух, че сте P.I.S. 96 00:03:49,918 --> 00:03:52,250 Надявам се, че можете да ми помогнете... и моята общност. 97 00:03:52,251 --> 00:03:53,450 какво става 98 00:03:53,451 --> 00:03:55,317 Имаше подозрителен пожар снощи-- 99 00:03:55,318 --> 00:03:57,350 фризьорският салон на моя приятел Кимбър. 100 00:03:57,351 --> 00:03:58,350 Полицията й каза 101 00:03:58,351 --> 00:04:00,117 те мислят беше настроено умишлено. 102 00:04:00,118 --> 00:04:01,817 Да, видяхме. много съжалявам 103 00:04:01,818 --> 00:04:02,917 Всички сме притеснени 104 00:04:02,918 --> 00:04:04,684 че подпалвачите ще удари отново. 105 00:04:04,685 --> 00:04:06,451 Можете ли да разберете кой направи това 106 00:04:07,984 --> 00:04:09,517 разбира се Ще го разгледаме. 107 00:04:09,518 --> 00:04:11,284 много благодаря 108 00:04:11,285 --> 00:04:13,151 Храната е за сметка на къщата. 109 00:04:14,518 --> 00:04:16,117 Ще се обадя на Уил да вземе Деклан. 110 00:04:16,118 --> 00:04:18,450 Поръчваш неговата комбинация от медузи. 111 00:04:29,852 --> 00:04:31,183 Този салон беше сърцето и душата ми, 112 00:04:31,184 --> 00:04:32,651 и сега всичко го няма. 113 00:04:32,652 --> 00:04:33,784 Всичко това. 114 00:04:34,752 --> 00:04:36,617 Можете ли да ни кажете какво знаете? 115 00:04:36,618 --> 00:04:39,250 Затворих около 9:30 снощи. 116 00:04:39,251 --> 00:04:41,651 Полицията каза някой подпалили огъня около 4:00 сутринта. 117 00:04:41,652 --> 00:04:42,817 Имате ли идея кой би могъл--? 118 00:04:42,818 --> 00:04:43,652 Знам точно кой е направил това. 119 00:04:44,852 --> 00:04:46,617 Е, това го прави лесно. СЗО? 120 00:04:46,618 --> 00:04:48,884 Крадец от магазин дойде в салона ми преди два дни. 121 00:04:48,885 --> 00:04:50,817 Той открадна всичко скъпо инструменти за коса отзад, 122 00:04:50,818 --> 00:04:52,083 и моите резервни ключове. 123 00:04:52,084 --> 00:04:53,217 Знаеш ли името му? 124 00:04:53,218 --> 00:04:54,584 Не, той беше вход. 125 00:04:54,585 --> 00:04:57,384 Около 16, 17... поиска парче "броколи". 126 00:04:57,385 --> 00:04:58,917 Нарязани броколи? 127 00:04:58,918 --> 00:05:00,350 Да, след като ме ограби, 128 00:05:00,351 --> 00:05:02,584 Разлепих негови плакати да предупреди Chinatown B.I.A. 129 00:05:02,585 --> 00:05:05,150 окей И така, палежът може да е отмъщение. 130 00:05:05,151 --> 00:05:06,250 Споделихте ли това с разследващите? 131 00:05:06,251 --> 00:05:07,417 Да, и казаха 132 00:05:07,418 --> 00:05:09,183 доказателствата сочат на вътрешна работа. 133 00:05:09,184 --> 00:05:10,983 Ако не мога да докажа, че не съм аз, 134 00:05:10,984 --> 00:05:13,250 няма да получа застрахователното изплащане за възстановяване. 135 00:05:13,251 --> 00:05:15,550 Це Пинг ни нае да ти помогна. 136 00:05:15,551 --> 00:05:17,183 Ще разберем кой е направил това. 137 00:05:17,184 --> 00:05:18,884 Tze Ping е толкова страхотен. 138 00:05:18,885 --> 00:05:20,817 благодаря 139 00:05:20,818 --> 00:05:22,350 Имаш цял живот безплатен стайлинг за мен! 140 00:05:22,351 --> 00:05:23,484 Някой иска ли бретон? 141 00:05:23,485 --> 00:05:24,751 Постоянно! 142 00:05:24,752 --> 00:05:26,317 И никога. 143 00:05:26,318 --> 00:05:29,484 Добре, всичко, което трябва да направим е и.д. това дете с глава на броколи, 144 00:05:29,485 --> 00:05:31,050 и трябва да бъде права линия от там. 145 00:05:31,051 --> 00:05:32,317 Всичко, от което се нуждаем сега, е... 146 00:05:34,984 --> 00:05:36,785 ...лице. 147 00:05:37,852 --> 00:05:39,217 ♪ Виждам те 148 00:05:39,218 --> 00:05:42,050 ♪ И ме виждаш 149 00:05:42,051 --> 00:05:44,083 ♪ Но ти надуваш линията 150 00:05:44,084 --> 00:05:45,651 ♪ Когато правите сцена 151 00:05:45,652 --> 00:05:47,017 ♪ О, момче 152 00:05:47,018 --> 00:05:49,484 ♪ Трябва да знаеш 153 00:05:49,485 --> 00:05:51,983 ♪ Това, което главата ми пренебрегва 154 00:05:51,984 --> 00:05:54,884 ♪ Сетивата ще се покаже на сърцето ми ♪ 155 00:05:54,885 --> 00:05:57,217 ♪ Когато дебне за лъжи 156 00:05:57,218 --> 00:06:00,450 ♪ Защото не можеш да избягаш моя... ♪ 157 00:06:00,451 --> 00:06:01,983 ♪ Частни очи 158 00:06:01,984 --> 00:06:03,784 ♪ Те те наблюдават 159 00:06:03,785 --> 00:06:06,817 ♪ Частни очи... 160 00:06:06,818 --> 00:06:08,651 ♪ Те те наблюдават гледам те ♪ 161 00:06:08,652 --> 00:06:10,218 ♪ Гледа те гледам те ♪ 162 00:06:19,418 --> 00:06:20,884 О, мамка му. Детектив Сяо. 163 00:06:20,885 --> 00:06:22,685 скрий се! 164 00:06:24,084 --> 00:06:25,251 какво правиш 165 00:06:27,752 --> 00:06:29,284 Детектив Сяо! 166 00:06:29,285 --> 00:06:31,584 Просто човекът искахме да видим. 167 00:06:31,585 --> 00:06:33,117 Имам случай за теб. 168 00:06:33,118 --> 00:06:34,250 Има врата 169 00:06:34,251 --> 00:06:36,250 търси двама P.I за излизане през. 170 00:06:36,251 --> 00:06:37,250 Мислите ли, че можете да го разрешите? 171 00:06:37,251 --> 00:06:38,751 Сяо... 172 00:06:38,752 --> 00:06:40,284 това са вашите хора? - Не, тъкмо си тръгваха. 173 00:06:40,285 --> 00:06:42,384 Мат Шейд. Анджи Еверет. 174 00:06:42,385 --> 00:06:45,417 Фиона Риос. Следовател на палежи. 175 00:06:45,418 --> 00:06:47,117 Ъъъ... помириши това. 176 00:06:47,118 --> 00:06:49,284 Трябват ми отчети за миризми. На какво ти мирише? 177 00:06:49,285 --> 00:06:50,884 Захарен памук? 178 00:06:50,885 --> 00:06:52,317 Което предполага бутан... 179 00:06:52,318 --> 00:06:54,017 но има намек за... ...лавандула. 180 00:06:54,018 --> 00:06:55,450 Лак за коса-- прави страхотен ускорител. 181 00:06:55,451 --> 00:06:56,550 Мъртъв! 182 00:06:56,551 --> 00:06:58,817 Имаш невероятно носно небце. 183 00:06:58,818 --> 00:07:01,617 Е, не искам да се хваля, но носът знае. 184 00:07:01,618 --> 00:07:03,350 Хей, имаш ли нещо против ако се огледаме? 185 00:07:03,351 --> 00:07:04,317 - да - Съвсем не. 186 00:07:04,318 --> 00:07:06,651 Все още е моето местопрестъпление. 187 00:07:06,652 --> 00:07:08,217 Добре. 188 00:07:08,218 --> 00:07:11,817 Но продължавайте да храните гълъбите, никога няма да се отървете от тях. 189 00:07:14,318 --> 00:07:16,550 вярваш или не, тя се е отпуснала. 190 00:07:16,551 --> 00:07:18,217 Трябваше да я видиш като новобранец. 191 00:07:18,218 --> 00:07:19,851 Вие сте работили с нея толкова дълго и оцеля? 192 00:07:19,852 --> 00:07:21,150 Къде са белезите ти? 193 00:07:22,118 --> 00:07:23,717 смешно. 194 00:07:23,718 --> 00:07:25,684 виждам защо тя не те харесва. 195 00:07:25,685 --> 00:07:28,717 Ъъъ, добре, поразрови се... просто внимавай. 196 00:07:28,718 --> 00:07:30,284 Тази сцена е токсичен като стаята на сина ми. 197 00:07:30,285 --> 00:07:32,284 син? на колко години 198 00:07:32,285 --> 00:07:33,851 Две... четири и шест. 199 00:07:33,852 --> 00:07:35,884 Три момчета? 200 00:07:35,885 --> 00:07:37,484 Мм-хмм. Много са сладки, 201 00:07:37,485 --> 00:07:39,617 но никаква помощ в отдела за разрешаване на палежи. 202 00:07:39,618 --> 00:07:40,851 Гипсокартонът-- 203 00:07:40,852 --> 00:07:43,784 в него има пробити дупки на всеки няколко инча. 204 00:07:43,785 --> 00:07:46,983 Да, дупките максимизират въздушния поток, кислородът подхранва огъня... 205 00:07:46,984 --> 00:07:49,550 тя наистина искаше това място да изгори бързо. 206 00:07:49,551 --> 00:07:51,851 Значи ти си този, който мисли вътрешна работа ли е? 207 00:07:51,852 --> 00:07:53,083 Е, обикновено е така, 208 00:07:53,084 --> 00:07:54,550 когато детекторите за дим и спринклерни системи 209 00:07:54,551 --> 00:07:55,684 са с увреждания, 210 00:07:55,685 --> 00:07:56,784 и няма знак на взлом. 211 00:07:56,785 --> 00:07:58,584 Някой познат с тази сграда 212 00:07:58,585 --> 00:08:00,017 можеше да деактивира тези системи, 213 00:08:00,018 --> 00:08:01,684 а на Кимбър са й откраднали ключовете. 214 00:08:01,685 --> 00:08:04,751 Е, намери ми друг вариант, Ще го разгледам. 215 00:08:04,752 --> 00:08:06,685 Хей, още един въпрос. 216 00:08:08,084 --> 00:08:09,384 Ако алармите на салона бяха инвалиди, 217 00:08:09,385 --> 00:08:10,684 тогава кой се обади на 9-1-1? 218 00:08:10,685 --> 00:08:12,517 Огънят удари съседната галерия 219 00:08:12,518 --> 00:08:14,752 и задейства безводния противопожарна система. 220 00:08:17,618 --> 00:08:20,284 Над един милион долара" стойност на щетите. 221 00:08:20,285 --> 00:08:22,117 Всички части на важен експонат. 222 00:08:22,118 --> 00:08:23,584 Това е Кори Кини... 223 00:08:23,585 --> 00:08:24,517 Естер Нг, 224 00:08:24,518 --> 00:08:25,384 и Дюма-- 225 00:08:25,385 --> 00:08:26,684 всички унищожени. 226 00:08:26,685 --> 00:08:28,350 Какво става с пластмасовите риби? 227 00:08:28,351 --> 00:08:31,684 полимерна смола, и тази "риба" е $95 000. 228 00:08:31,685 --> 00:08:34,652 $95 000 риба не трябва да бъде в нечий коледен списък. 229 00:08:35,885 --> 00:08:37,350 Виждали ли сте това дете преди? 230 00:08:37,351 --> 00:08:39,350 Това изглежда като вид клиентела, която обслужва Кимбър. 231 00:08:39,351 --> 00:08:40,917 Не звучи като имаш много любов 232 00:08:40,918 --> 00:08:42,417 за Кимбър, или нейния салон. 233 00:08:42,418 --> 00:08:44,751 Исках ли да изгори този отвратителен салон? 234 00:08:44,752 --> 00:08:46,784 В името на естетиката, да, 235 00:08:46,785 --> 00:08:48,417 но не и при жертвоприношението на изкуството. 236 00:08:49,618 --> 00:08:51,150 Доста интензивно система за наблюдение. 237 00:08:51,151 --> 00:08:53,083 Всеки ъгъл на задната врата на Кимбър? 238 00:08:53,084 --> 00:08:54,617 Някой причерня външната камера 239 00:08:54,618 --> 00:08:56,751 със спрей боя час преди пожара. 240 00:08:56,752 --> 00:08:59,284 Да, който и да е запалил огъня знаеше да извади тази камера. 241 00:08:59,285 --> 00:09:00,450 да Като Кимбър. 242 00:09:00,451 --> 00:09:01,450 Или всеки, който го е имал. 243 00:09:05,685 --> 00:09:07,584 Е, той е претенциозен. 244 00:09:07,585 --> 00:09:09,584 Какво има с слънчевите очила вътре? 245 00:09:09,585 --> 00:09:12,517 Все още обработвам цената на тази риба. 246 00:09:12,518 --> 00:09:14,450 Знаеш ли, той изглеждаше наистина опустошен 247 00:09:14,451 --> 00:09:15,450 за тези картини. 248 00:09:15,451 --> 00:09:17,083 да 249 00:09:17,084 --> 00:09:18,784 Какво ще кажете за това? тази броколи-глава? 250 00:09:18,785 --> 00:09:21,017 Изречение Никога не съм мислил, че ще кажеш. 251 00:09:21,018 --> 00:09:22,950 Ново крайбрежие, нови случаи... 252 00:09:22,951 --> 00:09:25,083 същите стари заподозрени странници. 253 00:09:25,084 --> 00:09:26,950 Ако китайския квартал редовното му ловно поле, 254 00:09:26,951 --> 00:09:28,183 вероятно знае 255 00:09:28,184 --> 00:09:29,317 където е всяка камера в квартала. 256 00:09:29,318 --> 00:09:30,284 И така, как са ще го намерим ли? 257 00:09:30,285 --> 00:09:31,517 Нямаме име, нямаме лице... 258 00:09:31,518 --> 00:09:33,451 Само кафяви, къдрави цветчета. 259 00:09:35,285 --> 00:09:36,584 имам план, 260 00:09:36,585 --> 00:09:38,484 но да видим как мина първия ден на нашето момче. 261 00:09:38,485 --> 00:09:39,784 надявам се това беше по отношение на Декс, 262 00:09:39,785 --> 00:09:41,083 а не брат ти. 263 00:09:41,084 --> 00:09:42,117 Може честно да се отнася и за двете. 264 00:09:52,118 --> 00:09:53,150 Ех! 265 00:09:54,852 --> 00:09:56,684 Следващият Нийл Пърт, в процес на създаване! 266 00:09:56,685 --> 00:09:58,317 Какво мислите от новите разкопки? 267 00:09:58,318 --> 00:09:59,917 Уау! Това е, ъъ... 268 00:09:59,918 --> 00:10:02,584 каква трансформация, нали, скъпа? 269 00:10:02,585 --> 00:10:04,983 Не е ли страхотно това Уил се чувства като у дома си? 270 00:10:04,984 --> 00:10:06,083 Марлин? 271 00:10:06,084 --> 00:10:08,584 Да, много приятно, нали? 272 00:10:08,585 --> 00:10:10,083 о! 273 00:10:10,084 --> 00:10:11,284 Уау! 274 00:10:11,285 --> 00:10:13,684 Някой направи депозит. 275 00:10:13,685 --> 00:10:15,450 о... 276 00:10:15,451 --> 00:10:16,950 И така, как мина ден първи? 277 00:10:16,951 --> 00:10:18,584 Беше страхотно! 278 00:10:18,585 --> 00:10:21,317 Отидохме до зоологическата градина Beacon Hill Petting. 279 00:10:21,318 --> 00:10:23,817 Flapjack обичаше малките козлета. 280 00:10:23,818 --> 00:10:26,183 Не копаех пауните. 281 00:10:26,184 --> 00:10:27,784 Хей, хей, хей, чакай, чакай! Аз ще го взема. 282 00:10:27,785 --> 00:10:29,484 О, сигурен ли си? Все още съм на часовника. 283 00:10:29,485 --> 00:10:30,784 Не, не, това е добре. 284 00:10:30,785 --> 00:10:32,083 Просто искам да харча малко време с момчето ми. 285 00:10:36,585 --> 00:10:38,585 Беше ли нещо, което казах? 286 00:10:41,318 --> 00:10:43,117 Декс излезе. 287 00:10:43,118 --> 00:10:45,784 Иска ми се да беше издържал по-дълго. Липсваше ми днес. 288 00:10:45,785 --> 00:10:47,651 Да, ето защо Тази сутрин се събудих по-рано... 289 00:10:47,652 --> 00:10:48,885 да влезеш в прегръдките ми. 290 00:10:50,184 --> 00:10:53,150 Чакай, затова ли ти го изгони от Уил? 291 00:10:53,151 --> 00:10:55,017 Нямаше блъсканица. 292 00:10:55,018 --> 00:10:56,718 Оценявам помощта на Уил. 293 00:10:58,351 --> 00:11:00,884 Добре. Той беше за смяна на мръсна пелена 294 00:11:00,885 --> 00:11:02,183 на моята билярдна маса от филц Simonis. 295 00:11:02,184 --> 00:11:03,384 Кой го прави? 296 00:11:03,385 --> 00:11:05,884 Той постави първо сменяйте тампона. 297 00:11:05,885 --> 00:11:07,884 Той не уважава нашите неща! 298 00:11:07,885 --> 00:11:09,250 Счупи машината ни за еспресо. 299 00:11:09,251 --> 00:11:11,684 Той използва всичките ми трюфели в омлет! 300 00:11:11,685 --> 00:11:13,751 Той взе назаем слънчевите ми очила без да питам. 301 00:11:13,752 --> 00:11:15,517 Добре, някой води резултат. 302 00:11:15,518 --> 00:11:16,684 Вижте. 303 00:11:16,685 --> 00:11:18,417 Никога няма да го направиш настанете се удобно с него 304 00:11:18,418 --> 00:11:19,917 освен ако не станете истински с него. 305 00:11:19,918 --> 00:11:22,183 Не, просто искам пазете мира. 306 00:11:22,184 --> 00:11:23,684 Аз ще живея по-дълго от теб 307 00:11:23,685 --> 00:11:25,051 защото не се пазя какво ме притеснява. 308 00:11:26,351 --> 00:11:27,817 Какво е най-новото по случая? 309 00:11:27,818 --> 00:11:30,183 О, аз просто... Търся публикация 310 00:11:30,184 --> 00:11:31,652 това съвпадна Откраднатият инвентар на Кимбър. 311 00:11:32,818 --> 00:11:34,551 Какъв е този раздел? 312 00:11:39,818 --> 00:11:41,984 Това ли е... следовател на палежи? 313 00:11:43,218 --> 00:11:44,517 правя проверка на миналото. 314 00:11:44,518 --> 00:11:46,250 какво? 315 00:11:46,251 --> 00:11:47,717 Тя би направила най-добрата майка-приятел. 316 00:11:47,718 --> 00:11:49,784 Срещнахте я на местопрестъплението! 317 00:11:49,785 --> 00:11:52,150 Освен това какво се случи да намериш някой с дете 318 00:11:52,151 --> 00:11:53,917 шест месеца по-голям отколкото Декс? 319 00:11:53,918 --> 00:11:55,250 Това е още по-добре! 320 00:11:55,251 --> 00:11:56,417 Тази жена е преживяла звъненето три пъти. 321 00:11:56,418 --> 00:11:58,417 Знанието й е записано. 322 00:11:59,585 --> 00:12:01,417 Получихме удар. 323 00:12:01,418 --> 00:12:04,117 "FlipTrick4" се продава чисто нов сешоар 324 00:12:04,118 --> 00:12:05,317 за 800 долара, 325 00:12:05,318 --> 00:12:07,284 и преса за коса за $400. 326 00:12:07,285 --> 00:12:09,217 Всички неща взето от Кимбър. 327 00:12:09,218 --> 00:12:10,950 Добре, да видим ако г-н Зеленчукова глава 328 00:12:10,951 --> 00:12:12,784 е за малка среща и поздрав. 329 00:12:15,118 --> 00:12:17,050 Хм. 330 00:12:23,251 --> 00:12:24,484 Никога не сме виждали лицето му, 331 00:12:24,485 --> 00:12:26,550 но той каза, че ще бъде облечен в жълто токо. 332 00:12:26,551 --> 00:12:28,284 Готово ли е лицевото разпознаване? 333 00:12:28,285 --> 00:12:30,884 Просто зареждам емисията от очилата на Анджи. 334 00:12:30,885 --> 00:12:31,983 Ще управлявам Broccoli-Head чрез моя софтуер. 335 00:12:31,984 --> 00:12:33,050 Вижте дали мога да го сравним 336 00:12:33,051 --> 00:12:34,484 към плаката. 337 00:12:34,485 --> 00:12:36,550 Ами не разбирам защо не можеш да направиш това сам? 338 00:12:36,551 --> 00:12:38,550 Второто най-важно правило на ужилване-- 339 00:12:38,551 --> 00:12:40,651 никога не изпращайте свой агент без резервно копие. 340 00:12:40,652 --> 00:12:42,250 Което означава Аз съм пич в микробуса? 341 00:12:42,251 --> 00:12:44,083 Майка ми би била толкова горда. 342 00:12:44,084 --> 00:12:45,484 Кое е първото най-важното правило? 343 00:12:45,485 --> 00:12:47,217 Не пипайте нищо в колата ми! 344 00:12:51,652 --> 00:12:52,983 Той е тук. 345 00:12:54,785 --> 00:12:56,017 FlipTrick4? 346 00:12:56,018 --> 00:12:57,652 Имаш ли парите? 347 00:12:58,685 --> 00:12:59,983 Имате ли стоките? 348 00:13:01,551 --> 00:13:02,851 Опитайте се да погледнете ухото му. 349 00:13:02,852 --> 00:13:04,050 Ушите са уникални, като пръстови отпечатъци. 350 00:13:04,051 --> 00:13:05,150 Може би мога да идентифицирам него по този начин. 351 00:13:05,151 --> 00:13:07,784 ъъ... 352 00:13:07,785 --> 00:13:09,117 как го използваш 353 00:13:09,118 --> 00:13:11,350 "Как използвате" сешоар? 354 00:13:11,351 --> 00:13:13,384 хей Скъпо е, нали? 355 00:13:13,385 --> 00:13:15,183 Искам да се уверя Знам как става. 356 00:13:18,685 --> 00:13:20,017 ти знаеш, Не мога да си го представя, 357 00:13:20,018 --> 00:13:22,050 освен ако не го видя върху косата си. 358 00:13:22,051 --> 00:13:23,517 Забравете това. 359 00:13:23,518 --> 00:13:25,317 това е той! Това е Broccoli-Head! 360 00:13:38,818 --> 00:13:40,484 хей 361 00:13:54,018 --> 00:13:55,183 хей 362 00:14:06,718 --> 00:14:07,917 Моята кола! 363 00:14:07,918 --> 00:14:09,918 Докоснах нещо. 364 00:14:23,551 --> 00:14:25,450 О, никога не съм мислил Бих ги видял отново. 365 00:14:25,451 --> 00:14:26,684 благодаря ви 366 00:14:26,685 --> 00:14:29,684 Настанихме се Алибито на Броколи-Хед. 367 00:14:29,685 --> 00:14:31,083 Истинско име, Тони Гоф. 368 00:14:31,084 --> 00:14:32,450 Да, той и колегите му от групата 369 00:14:32,451 --> 00:14:34,350 играеха 24 часа набиране на средства в тяхното училище. 370 00:14:34,351 --> 00:14:35,517 по дяволите 371 00:14:35,518 --> 00:14:37,050 Знаеш ли, наистина си помислих беше той. 372 00:14:37,051 --> 00:14:38,417 Сега, със сигурност, застрахователната компания 373 00:14:38,418 --> 00:14:39,584 няма да ми плати. 374 00:14:39,585 --> 00:14:42,417 И още по-лошо, тази арогантна невестулка в съседство 375 00:14:42,418 --> 00:14:44,350 съди ме за щети! 376 00:14:44,351 --> 00:14:47,584 Подпалвачът проби дупки в стената за приток на кислород, 377 00:14:47,585 --> 00:14:49,784 но ако салонът беше целта... 378 00:14:49,785 --> 00:14:51,617 защо не вкарате всички стени? 379 00:14:51,618 --> 00:14:53,083 да 380 00:14:53,084 --> 00:14:55,350 Това е единствената стена свързан с галерията, нали? 381 00:14:55,351 --> 00:14:56,651 да 382 00:14:56,652 --> 00:14:57,684 Какво е на съседа ти сигурност като? 383 00:14:57,685 --> 00:14:58,950 на Герхард? 384 00:14:58,951 --> 00:15:01,183 Той обича да се хвали колко е похарчил за него, 385 00:15:01,184 --> 00:15:02,951 така че за негово добро, по-добре да е Форт Нокс. 386 00:15:04,018 --> 00:15:05,350 Така че, невъзможно за нарушаване... 387 00:15:05,351 --> 00:15:08,450 по-добре да се мине съседът, който не е Нокс. 388 00:15:08,451 --> 00:15:10,284 Така че, ако е на подпалвача истинската цел не беше този салон, 389 00:15:10,285 --> 00:15:11,451 това беше съседната галерия. 390 00:15:21,618 --> 00:15:23,917 Защо някой би искаш да изгориш моята галерия? 391 00:15:23,918 --> 00:15:26,050 Отмъщение? Вандализъм? 392 00:15:26,051 --> 00:15:27,417 Вашите цени? Звъни ли нещо? 393 00:15:27,418 --> 00:15:28,550 не 394 00:15:28,551 --> 00:15:30,250 и все пак, някой ти даде блясък. 395 00:15:30,251 --> 00:15:31,584 Можете да загубите очилата. 396 00:15:31,585 --> 00:15:32,752 Това е риск за работата. 397 00:15:34,585 --> 00:15:36,117 Подготвям изложба на художниците от Западния бряг 398 00:15:36,118 --> 00:15:37,884 пътуващи до Националния Галерия в Отава-- 399 00:15:37,885 --> 00:15:39,384 или поне бях. 400 00:15:39,385 --> 00:15:42,117 Earl Steele felt snubbed когато не включих работата му. 401 00:15:42,118 --> 00:15:43,250 So, he punched you? 402 00:15:43,251 --> 00:15:45,150 Earl? No, he has thick skin. 403 00:15:45,151 --> 00:15:48,651 Неговото протеже, Кай... той е ходещ обвиняем за нападение. 404 00:15:48,652 --> 00:15:50,150 Смятате ли може той да е подпалил? 405 00:15:50,151 --> 00:15:51,950 Не бих го подминал. 406 00:15:51,951 --> 00:15:54,284 Какво става to the exhibit now? 407 00:15:54,285 --> 00:15:56,017 Ще трябва да намеря нови парчета. 408 00:15:56,018 --> 00:15:57,717 Иронично, нали? 409 00:15:57,718 --> 00:15:59,484 Ърл може да бъде все пак част от изложбата. 410 00:15:59,485 --> 00:16:00,983 Звучи ми като мотив. 411 00:16:00,984 --> 00:16:02,752 благодаря 412 00:16:06,551 --> 00:16:08,450 Наемът е скъп, така че аз, ъъ, 413 00:16:08,451 --> 00:16:11,350 share my studio space with emerging artists. 414 00:16:11,351 --> 00:16:13,284 Кай е моят, ъъъ, най-обещаващият. 415 00:16:13,285 --> 00:16:14,517 А, ето го. Кай? 416 00:16:14,518 --> 00:16:16,317 ела тук 417 00:16:21,118 --> 00:16:22,817 чуваме вие ударихте Герхард Гоцман. 418 00:16:22,818 --> 00:16:24,150 да така че 419 00:16:24,151 --> 00:16:25,717 Той е гръбнака. Той е късметлия, това е всичко, което направих. 420 00:16:25,718 --> 00:16:27,217 Хей, успокой се, Кай. 421 00:16:27,218 --> 00:16:28,350 Той дори нямаше да има галерия 422 00:16:28,351 --> 00:16:30,950 ако не беше за да го легитимирате. 423 00:16:30,951 --> 00:16:32,484 Ърл е този, който откри половината от тези артисти 424 00:16:32,485 --> 00:16:33,684 който Герхард представлява. 425 00:16:33,685 --> 00:16:35,317 Той заслужава да бъде в този експонат. 426 00:16:35,318 --> 00:16:36,317 Къде беше снощи, Кай? 427 00:16:36,318 --> 00:16:37,684 О, знаеш ли... 428 00:16:37,685 --> 00:16:39,350 просто запали галерия. 429 00:16:39,351 --> 00:16:40,550 хей той се шегува 430 00:16:40,551 --> 00:16:42,285 и все пак, никой не се смее. 431 00:16:45,385 --> 00:16:47,150 Вижте, толкова обиден, колкото и той от мое име, 432 00:16:47,151 --> 00:16:49,217 Кай никога не би изгорил изкуство. 433 00:16:49,218 --> 00:16:50,884 Искам да кажа, ние бяхме... и двамата рисувахме тук, 434 00:16:50,885 --> 00:16:52,050 до 6:00 сутринта. 435 00:16:52,051 --> 00:16:53,050 Това твоя работа ли е? 436 00:16:53,051 --> 00:16:54,717 да да 437 00:16:54,718 --> 00:16:59,217 Някои нови парчета Много се гордея с. 438 00:16:59,218 --> 00:17:00,584 Не че продавам за това, което използвах. 439 00:17:00,585 --> 00:17:02,250 О, хей... 440 00:17:02,251 --> 00:17:04,350 той е груб около краищата, но той е добро дете. 441 00:17:04,351 --> 00:17:06,584 Ти търсиш на грешното място. 442 00:17:06,585 --> 00:17:09,017 Звучиш сякаш знаеш където трябва да търсим. 443 00:17:10,718 --> 00:17:12,751 „Кей, така, ето какво става. 444 00:17:12,752 --> 00:17:14,884 Собственик на галерия... като Герхард-- 445 00:17:14,885 --> 00:17:17,117 те могат да измислят колко те продават картина за, 446 00:17:17,118 --> 00:17:18,550 на кого го продават. 447 00:17:18,551 --> 00:17:20,751 Звучи като рецепта за готвене на книгите. 448 00:17:20,752 --> 00:17:22,717 да добре Аз-не можех да кажа със сигурност, 449 00:17:22,718 --> 00:17:25,017 но... знам това... 450 00:17:25,018 --> 00:17:26,684 ако ядосаш артист, те ще нарисуват гневна картина. 451 00:17:26,685 --> 00:17:28,684 Те няма да го направят изгори галерията си. 452 00:17:28,685 --> 00:17:29,784 Но ти ядосваш някого 453 00:17:29,785 --> 00:17:32,051 с връзки към престъпния подземен свят... 454 00:17:38,551 --> 00:17:41,083 Палежът може да е някой изпраща съобщение. 455 00:17:41,084 --> 00:17:43,250 Кого вкарахте в леглото с Герхард? 456 00:17:43,251 --> 00:17:44,950 Не изображение Искам да снимам. 457 00:17:44,951 --> 00:17:46,917 Колко бихте платили за тази пластмасова рибка? 458 00:17:46,918 --> 00:17:48,350 Какво 459 00:17:48,351 --> 00:17:50,784 Някой би имал да ми плати 95 хиляди, за да го взема. 460 00:17:50,785 --> 00:17:53,484 Но питай ме за тази зашеметяваща картина-- 461 00:17:53,485 --> 00:17:55,250 майката и дъщерята ходене по плажа. 462 00:17:55,251 --> 00:17:56,684 продадена съм. 463 00:17:56,685 --> 00:17:59,751 Всичко, което виждам са очи във водорасли, 464 00:17:59,752 --> 00:18:02,317 като чудовища чака да ги изяде. 465 00:18:02,318 --> 00:18:03,418 какво говориш аз не-- 466 00:18:04,351 --> 00:18:05,784 о 467 00:18:05,785 --> 00:18:06,917 Сега не мога да го премахна. 468 00:18:06,918 --> 00:18:08,183 благодаря много! 469 00:18:08,184 --> 00:18:10,983 И току що спасих Фондът на колежа на Декс 15K. 470 00:18:10,984 --> 00:18:12,651 няма за какво 471 00:18:15,685 --> 00:18:17,784 Е, той премества пари. 472 00:18:17,785 --> 00:18:19,250 Къде го носи? 473 00:18:48,818 --> 00:18:50,684 Смятате ли той се среща с мафията? 474 00:18:50,685 --> 00:18:52,517 Международни търговци на оръжие? 475 00:18:52,518 --> 00:18:53,917 Терористи? 476 00:18:53,918 --> 00:18:56,050 Ние сме във Виктория, не е филм за Бонд. 477 00:18:56,051 --> 00:18:58,651 Хей, островни престъпници имам нужда и от пране на пари! 478 00:18:58,652 --> 00:18:59,983 Всички ли носят големи слънчеви очила 479 00:18:59,984 --> 00:19:01,350 и пейсли? 480 00:19:01,351 --> 00:19:02,817 Технически, Ризата на Герхард е на цветя. 481 00:19:02,818 --> 00:19:04,884 да това е много по-заплашително. 482 00:19:04,885 --> 00:19:06,350 О, забрави... 483 00:19:06,351 --> 00:19:08,817 "Шейд, това е Чайнатаун." 484 00:19:08,818 --> 00:19:10,183 Разбра ли? 485 00:19:10,184 --> 00:19:12,017 Това е препратка към движение, защото ти каза Бонд. 486 00:19:12,018 --> 00:19:14,118 О, о, да, разбрах. 487 00:19:44,585 --> 00:19:45,817 Какъв вид сделка за изкуство 488 00:19:45,818 --> 00:19:47,717 има нужда от толкова пари платени на улицата? 489 00:19:47,718 --> 00:19:49,150 Сенчестият вид. 490 00:19:49,151 --> 00:19:50,785 да 491 00:19:55,852 --> 00:19:57,884 Каква е печалбата, Герхард? 492 00:19:57,885 --> 00:19:59,150 Какво си...? 493 00:19:59,151 --> 00:20:01,150 Няма изплащане. 494 00:20:01,151 --> 00:20:02,183 Ще покажа тези кадри на ченгетата, 495 00:20:02,184 --> 00:20:03,150 виж какво мислят. 496 00:20:03,151 --> 00:20:05,050 Не, чакай. 497 00:20:05,051 --> 00:20:07,050 Тя е просто оценител на изкуството. 498 00:20:07,051 --> 00:20:10,384 Написах й лош чек, и трябваше да платя в брой. 499 00:20:10,385 --> 00:20:12,884 Всеки галерист танцува на ръба на бръснач. 500 00:20:12,885 --> 00:20:14,183 И така, ти си разорен и отчаян. 501 00:20:14,184 --> 00:20:15,717 Може би достатъчно отчаян 502 00:20:15,718 --> 00:20:17,751 да изгорите собствената си галерия за застраховката? 503 00:20:17,752 --> 00:20:21,684 Не. Този експонат имаше по-голяма стойност отколкото всяко застрахователно изплащане. 504 00:20:21,685 --> 00:20:23,350 Имаше глобален шум, 505 00:20:23,351 --> 00:20:25,217 и с този тласък за моята репутация, 506 00:20:25,218 --> 00:20:28,250 Бих определено кацнаха няколко нови китове. 507 00:20:28,251 --> 00:20:29,517 Той не е подпалвачът. 508 00:20:29,518 --> 00:20:31,817 Вижте какво изпрати Рейн току-що. 509 00:20:42,418 --> 00:20:43,851 Фиона! 510 00:20:43,852 --> 00:20:46,217 - здравей - Ей 511 00:20:46,218 --> 00:20:49,083 Имам още едно за теб. 512 00:20:49,084 --> 00:20:50,284 Обичам тази игра! 513 00:20:50,285 --> 00:20:52,150 Ммм... сладко. 514 00:20:52,151 --> 00:20:55,083 Плодов, но леко изпарен. 515 00:20:55,084 --> 00:20:56,217 Ацетон, отново. 516 00:20:56,218 --> 00:20:57,317 Мм-хмм. 517 00:20:57,318 --> 00:20:58,983 Смятате ли това същата пожарна грешка ли е? 518 00:20:58,984 --> 00:21:00,417 Това е голяма вероятност. 519 00:21:00,418 --> 00:21:02,450 Искам да кажа, това е същото точкуване за кислород, 520 00:21:02,451 --> 00:21:04,083 купчини кърпи наоколо. 521 00:21:04,084 --> 00:21:05,484 М.О. мачове. 522 00:21:05,485 --> 00:21:07,117 Не сме близо до китайския квартал. 523 00:21:07,118 --> 00:21:08,484 Кой живее тук? 524 00:21:08,485 --> 00:21:10,417 Съжалявам, не мога... 525 00:21:10,418 --> 00:21:13,417 официално пуснете тази информация. 526 00:21:13,418 --> 00:21:15,751 Разбира се! да 527 00:21:15,752 --> 00:21:17,050 но... 528 00:21:17,051 --> 00:21:19,117 кажи, че току-що отидох и надникна в пощенската кутия, 529 00:21:19,118 --> 00:21:20,550 и видях кой живее тук, 530 00:21:20,551 --> 00:21:22,550 и какво ще стане, ако кажем че направих това, 531 00:21:22,551 --> 00:21:24,250 и след това просто продължи този разговор? 532 00:21:24,251 --> 00:21:25,317 Хм... тч. 533 00:21:25,318 --> 00:21:27,884 Е, тогава предполагам ти би... 534 00:21:27,885 --> 00:21:29,417 вече знам 535 00:21:29,418 --> 00:21:31,083 че собствениците са бекмезийците. 536 00:21:31,084 --> 00:21:32,983 Хм! 537 00:21:32,984 --> 00:21:35,317 Няма коли по алеята, купчина вестници... 538 00:21:35,318 --> 00:21:36,384 на почивка ли са? 539 00:21:36,385 --> 00:21:37,784 точно така 540 00:21:37,785 --> 00:21:40,050 И мразя да го кажа... техните методи за защита на бебето? 541 00:21:40,051 --> 00:21:42,317 B-минус, в най-добрия случай. 542 00:21:42,318 --> 00:21:43,751 Монтирани под налягане порти за бебета? 543 00:21:43,752 --> 00:21:45,250 Не мисля така! 544 00:21:45,251 --> 00:21:46,550 Фи, мога ли да получа номера ти? 545 00:21:46,551 --> 00:21:48,150 Искам да кажа, за всеки случай идва нещо друго 546 00:21:48,151 --> 00:21:49,150 със случая? 547 00:21:49,151 --> 00:21:50,284 Да, умен. 548 00:21:50,285 --> 00:21:51,884 Или неслучайни. 549 00:21:51,885 --> 00:21:53,317 Можем да запазим публикувани взаимно. 550 00:21:53,318 --> 00:21:54,450 Страхотно! 551 00:21:54,451 --> 00:21:56,484 да 552 00:21:56,485 --> 00:21:57,784 Аз съм с Fi. 553 00:21:57,785 --> 00:21:58,784 Взех номера й. 554 00:21:58,785 --> 00:22:00,350 Сега е "Fi", нали? 555 00:22:00,351 --> 00:22:01,550 Тя още не го знае, 556 00:22:01,551 --> 00:22:02,684 но тя е на път да вземе нашата защита за бебето 557 00:22:02,685 --> 00:22:04,050 от А-плюс до А-плюс-плюс. 558 00:22:04,051 --> 00:22:06,484 Добре, първо, това не е истинска оценка. 559 00:22:06,485 --> 00:22:08,317 Охранителни камери всички са боядисани със спрей, 560 00:22:08,318 --> 00:22:10,017 точно като в китайския квартал. 561 00:22:10,018 --> 00:22:11,817 Защо би подпалвач насочете се към галерия в центъра 562 00:22:11,818 --> 00:22:13,017 и къща изход тук? 563 00:22:13,018 --> 00:22:14,450 Трябва да има някаква връзка. 564 00:22:18,485 --> 00:22:22,117 Внимавай, Пикасо! Има нов артист в града! 565 00:22:22,118 --> 00:22:25,851 Ах, кой е следващият артист поемане на Art Basel 2050? 566 00:22:25,852 --> 00:22:27,450 Боже мой 567 00:22:27,451 --> 00:22:29,950 Декс ще бъде само на 20 години, и аз ще бъда... 568 00:22:29,951 --> 00:22:31,983 Не искам да си правя сметката. - Мм-мм. 569 00:22:31,984 --> 00:22:34,884 Имаме малко боя върху твоята статуя. 570 00:22:34,885 --> 00:22:37,117 Това е моят MVP трофей! 571 00:22:37,118 --> 00:22:39,017 съжалявам 572 00:22:39,018 --> 00:22:40,117 Знаеш ли какво? 573 00:22:40,118 --> 00:22:41,517 време е за малко Dex-Daddy време. 574 00:22:41,518 --> 00:22:43,317 Хайде, мое малко приятелче. 575 00:22:43,318 --> 00:22:44,652 как минава денят ти 576 00:22:47,218 --> 00:22:49,450 аз мисля Шейд ме ревнува. 577 00:22:49,451 --> 00:22:51,717 Смейте се колкото искате... 578 00:22:51,718 --> 00:22:53,717 Четох за това на Nanny sub-Reddit. 579 00:22:53,718 --> 00:22:56,450 Уил... хора като теб не трябва да е във форумите, нали? 580 00:22:56,451 --> 00:22:57,751 Просто е усещам, че имам. 581 00:22:57,752 --> 00:22:59,183 Родителите стават луди-ревниви 582 00:22:59,184 --> 00:23:01,217 когато нов болногледач влиза в живота на детето им. 583 00:23:01,218 --> 00:23:02,917 Декс се отпечатва върху мен, 584 00:23:02,918 --> 00:23:05,417 като гъска отпечатъци на ултралек планер 585 00:23:05,418 --> 00:23:06,784 вместо Daddy Goose. 586 00:23:06,785 --> 00:23:08,684 Не мисля Шейд ревнува от самолет, 587 00:23:08,685 --> 00:23:11,083 ако разбирам тази аналогия е правилна. 588 00:23:11,084 --> 00:23:12,751 Мано-а-мано ревност прорязва дълбоко. 589 00:23:12,752 --> 00:23:14,083 аз мисля Шейд е заплашен от мен. 590 00:23:14,084 --> 00:23:15,184 Хей, Анг! 591 00:23:16,418 --> 00:23:17,851 Мислиш ли, че ме чу? 592 00:23:17,852 --> 00:23:19,584 Не се тревожи, Анджи... Ще оправя това! 593 00:23:19,585 --> 00:23:20,784 моля те недей 594 00:23:20,785 --> 00:23:23,718 И просто продължете да говорите „гъши“. към себе си. 595 00:23:25,618 --> 00:23:27,550 Хей, намерих връзката. 596 00:23:27,551 --> 00:23:29,217 Потърсих бекмезианците. 597 00:23:29,218 --> 00:23:30,517 Намерени снимки от дома им в тази статия 598 00:23:30,518 --> 00:23:32,083 за Виктория обиколка на къщата и градината, 599 00:23:32,084 --> 00:23:33,151 и познайте какво? 600 00:23:34,418 --> 00:23:35,884 Те притежаваха картина на Естер Нг. 601 00:23:35,885 --> 00:23:37,950 Един от художниците от изложбата на Герхард. 602 00:23:37,951 --> 00:23:39,684 Ами ако целта не беше ли галерията... 603 00:23:39,685 --> 00:23:42,017 ами ако целта... беше Естер Нг? 604 00:23:53,318 --> 00:23:57,350 Казваш някой изгаря ли картини на Естер Нг? 605 00:23:57,351 --> 00:23:58,550 Добре, добра работа, Анг. 606 00:23:59,685 --> 00:24:00,950 Какво знаете за художника? 607 00:24:00,951 --> 00:24:02,617 Тя беше дама от бутилка от китайския квартал 608 00:24:02,618 --> 00:24:04,517 който рисува градски пейзажи във Виктория 609 00:24:04,518 --> 00:24:05,851 през 70-те и 80-те години. 610 00:24:05,852 --> 00:24:07,950 Тя умря без пари, но през последните седем години, 611 00:24:07,951 --> 00:24:09,450 популярността на нейните картини е скочило до небето. 612 00:24:09,451 --> 00:24:11,183 Колко струват? 613 00:24:11,184 --> 00:24:13,150 Около 100 до 200 хил. 614 00:24:13,151 --> 00:24:14,517 Уау, това е много празно. 615 00:24:14,518 --> 00:24:15,983 Защо някой би искате да изгорите работата й? 616 00:24:15,984 --> 00:24:17,684 Ето какво опитваме се да разберем. 617 00:24:17,685 --> 00:24:20,050 Ето какво ние ще разберем. 618 00:24:20,051 --> 00:24:22,018 Вие двамата можете да излезете. 619 00:24:24,551 --> 00:24:26,418 Мисля, че тя се затопля към нас. 620 00:24:27,551 --> 00:24:29,617 Жените не го правят просто хвърляйте петици. 621 00:24:29,618 --> 00:24:30,784 Това означаваше нещо. 622 00:24:30,785 --> 00:24:32,183 Не, проверете всеки клас на въртене. 623 00:24:32,184 --> 00:24:34,550 Дай пет отпадат като Декс изпуска биберони. 624 00:24:34,551 --> 00:24:36,384 Хей, не вали на моя BFF парад! 625 00:24:36,385 --> 00:24:37,684 Скъпа, никой е по-щастлив от мен 626 00:24:37,685 --> 00:24:39,450 ако намерите вашият измамен лист-мама приятел. 627 00:24:39,451 --> 00:24:41,884 Толкова съм близо към потенциални нещастни неща... 628 00:24:41,885 --> 00:24:43,484 най-добра информация за училищен район, 629 00:24:43,485 --> 00:24:44,950 най-лесното място за закупуване на стоки от магазина 630 00:24:44,951 --> 00:24:46,384 да мине за домашна печива за продажба на печива... 631 00:24:46,385 --> 00:24:47,851 уау Вие сте практически слюноотделяне. 632 00:24:49,218 --> 00:24:51,083 Мислил си за това твърде дълго. 633 00:24:51,084 --> 00:24:52,751 О, ние ще бъдем най-добрите приятели. 634 00:24:52,752 --> 00:24:54,550 "Fi-Angie" завинаги. 635 00:24:54,551 --> 00:24:56,350 Или... "Анг-йона"? 636 00:24:56,351 --> 00:24:58,017 Това звучи като сърдечен проблем на средна възраст. 637 00:24:58,018 --> 00:24:59,450 прав си 638 00:24:59,451 --> 00:25:00,517 Не трябва да налагам името. Просто ще дойде естествено. 639 00:25:00,518 --> 00:25:02,017 Както и да е, междувременно, 640 00:25:02,018 --> 00:25:04,851 "Шеверет" е все още опитвайки се да хване подпалвач. 641 00:25:04,852 --> 00:25:05,917 И ако този подпалвач 642 00:25:05,918 --> 00:25:07,250 се насочва Естер Нг картини, 643 00:25:07,251 --> 00:25:08,884 трябва да намерим всички други в града. 644 00:25:08,885 --> 00:25:10,083 Доста пред вас. 645 00:25:10,084 --> 00:25:11,350 Има две. 646 00:25:11,351 --> 00:25:13,550 Един отива на търг утре, 647 00:25:13,551 --> 00:25:16,250 а другото... 648 00:25:16,251 --> 00:25:17,652 хей, това сме го виждали. 649 00:25:22,852 --> 00:25:24,617 Може да искате да съхранявате вашата картина някъде на сигурно място 650 00:25:24,618 --> 00:25:26,284 докато намерим подпалвача. 651 00:25:26,285 --> 00:25:28,417 Естер повярва изкуството трябваше да се радва на всички. 652 00:25:28,418 --> 00:25:29,617 Познахте ли художника? 653 00:25:29,618 --> 00:25:31,517 Тя рисуваше на тази маса. 654 00:25:31,518 --> 00:25:33,517 Тя ми даде това парче преди години. 655 00:25:33,518 --> 00:25:35,884 Имахме както жена ми обичаше да нарича 656 00:25:35,885 --> 00:25:37,384 "разгорещени дебати". 657 00:25:37,385 --> 00:25:39,183 Страхотно е. 658 00:25:39,184 --> 00:25:40,717 Тя ми каза тайната си... 659 00:25:40,718 --> 00:25:42,884 как само е рисувала сгради с южно изложение. 660 00:25:42,885 --> 00:25:44,017 Във Фън Шуй, 661 00:25:44,018 --> 00:25:45,550 това е най-благоприятното посока. 662 00:25:45,551 --> 00:25:47,050 Каква готина малка подробност. 663 00:25:47,051 --> 00:25:48,851 Тази картина значи толкова много за теб. 664 00:25:48,852 --> 00:25:50,485 Трябва да го защитиш, за твоя приятел. 665 00:25:51,785 --> 00:25:54,250 моля, намери престъпника, който прави това, 666 00:25:54,251 --> 00:25:56,751 преди да изгорят цялата й работа останали на този свят. 667 00:26:06,652 --> 00:26:09,350 Добре, хванах ни списък с гости за търга. 668 00:26:09,351 --> 00:26:10,450 Това ще е за първи път 669 00:26:10,451 --> 00:26:11,651 на тази картина видяно от години. 670 00:26:11,652 --> 00:26:12,851 Е, ако подпалвачът ще го насочи, 671 00:26:12,852 --> 00:26:14,584 това е най-добрият им шанс. - Така... 672 00:26:14,585 --> 00:26:16,417 Какво мислите за корицата ми? 673 00:26:16,418 --> 00:26:18,017 Бивш професионален хокеист- обърна-P.I., 674 00:26:18,018 --> 00:26:19,183 станал любител на изкуството? 675 00:26:19,184 --> 00:26:23,150 Да, хм, знаменитост означава дълбоки джобове. 676 00:26:23,151 --> 00:26:25,484 Не поръчваш неясни детски игри 677 00:26:25,485 --> 00:26:26,684 пак за Декс, нали? 678 00:26:26,685 --> 00:26:28,083 Този Lite-Brite беше за всички нас! 679 00:26:28,084 --> 00:26:29,350 И не. 680 00:26:29,351 --> 00:26:30,651 Фиона се настанява по случая, 681 00:26:30,652 --> 00:26:31,917 и това е моята възможност 682 00:26:31,918 --> 00:26:34,183 да взема неща от професионални към лични. 683 00:26:34,184 --> 00:26:36,083 Боже мой Прекалявам с това, нали? 684 00:26:36,084 --> 00:26:37,684 ти? Прекалено мислене? 685 00:26:37,685 --> 00:26:38,751 Никога. 686 00:26:38,752 --> 00:26:40,083 прав си 687 00:26:40,084 --> 00:26:42,584 Просто ще я поканя да дим сума и мама говорят-- 688 00:26:42,585 --> 00:26:44,318 и там. Топката е в нейното поле. 689 00:26:45,785 --> 00:26:47,417 Хей, приятел! 690 00:26:47,418 --> 00:26:49,183 Хайде да те качим в леглото. 691 00:26:49,184 --> 00:26:51,250 хайде да 692 00:26:54,251 --> 00:26:55,517 Е, как мина денят ти? 693 00:26:55,518 --> 00:26:56,884 Мъчително. 694 00:26:56,885 --> 00:26:59,651 Той не яде и не дреме, 695 00:26:59,652 --> 00:27:02,017 и той имаше пълен изблик навън. 696 00:27:02,018 --> 00:27:03,618 Късметлия си пропуснал си го. 697 00:27:12,184 --> 00:27:13,150 Мъчително? 698 00:27:14,585 --> 00:27:16,884 Как можа да кажеш един ден с Декс мъчителен ли е? 699 00:27:16,885 --> 00:27:18,817 Просто го забрави, става ли? 700 00:27:18,818 --> 00:27:21,717 Казах само това така че ще спреш да се държиш толкова ревнив! 701 00:27:21,718 --> 00:27:22,717 Днес всъщност беше страхотен ден. 702 00:27:22,718 --> 00:27:23,751 Видяхме зайче! 703 00:27:23,752 --> 00:27:25,050 Мислиш, че ревнувам? 704 00:27:25,051 --> 00:27:27,717 Аз съм бащата на Декс! Никой никога няма да ме замени. 705 00:27:27,718 --> 00:27:28,851 Тогава защо действаш 706 00:27:28,852 --> 00:27:29,917 сякаш не можеш да издържиш да бъдеш в моята аура? 707 00:27:29,918 --> 00:27:31,651 О, Боже, не казвай "аура". 708 00:27:31,652 --> 00:27:33,983 Просто кажете "пространство," като нормален човек! 709 00:27:33,984 --> 00:27:35,150 Добре ли си, Мат? 710 00:27:35,151 --> 00:27:37,317 Вижте. 711 00:27:37,318 --> 00:27:41,017 Оценявам всичко ти правиш за семейството... 712 00:27:41,018 --> 00:27:42,917 но вземете дрехите си! 713 00:27:42,918 --> 00:27:44,550 И дали вашата "аура" нямам уважение 714 00:27:44,551 --> 00:27:48,084 за билярдна маса по поръчка с професионален филц? 715 00:27:52,084 --> 00:27:54,150 Синьото е моето спокойствие... зелени са моите корени. 716 00:27:54,151 --> 00:27:55,950 Синьото е моето спокойствие... - Припяваш ли? 717 00:27:55,951 --> 00:27:58,284 Това е песнопение за спокойствие да ме заземиш! 718 00:27:58,285 --> 00:27:59,184 съжалявам 719 00:28:00,485 --> 00:28:02,950 Мат... това са просто неща. 720 00:28:02,951 --> 00:28:05,083 да добре нещата са важни за мен. 721 00:28:05,084 --> 00:28:08,217 Да... вдигам какво прави и кой не. 722 00:28:12,318 --> 00:28:14,150 Ти беше истинска с него. 723 00:28:14,151 --> 00:28:15,983 Познавам Уил. Той ще уважи това. 724 00:28:15,984 --> 00:28:17,217 – изпя той. - Оф! 725 00:28:17,218 --> 00:28:18,917 Просто му кажи мислил си за това, 726 00:28:18,918 --> 00:28:21,450 и ти приемаш неговата аура. 727 00:28:21,451 --> 00:28:23,484 Виж, бебешки стъпки. Добре ли, скъпа? Без разговори за аура. 728 00:28:23,485 --> 00:28:25,217 Може би ще направя комплимент едно от неговите растения. 729 00:28:25,218 --> 00:28:26,917 Вижте, харесвате или не, той е семейство. 730 00:28:26,918 --> 00:28:27,817 обичам го, Декс го обича, 731 00:28:27,818 --> 00:28:30,617 и имате нужда за да го разбера. 732 00:28:37,752 --> 00:28:39,550 Подпалвачът може да бъде в тази тълпа. 733 00:28:39,551 --> 00:28:41,450 ще се смеся, виж какво мога да разбера. 734 00:28:41,451 --> 00:28:43,685 Ще получа очи на Esther Ng. 735 00:28:53,852 --> 00:28:55,651 Не сме се срещали. София Лабаки. 736 00:28:55,652 --> 00:28:57,484 Аз съм оценител на изкуството, брокер и историк. 737 00:28:57,485 --> 00:28:59,350 Брокер? И така, вие представлявате няколко парчета 738 00:28:59,351 --> 00:29:00,217 тук тогава? 739 00:29:00,218 --> 00:29:01,350 да И някои от купувачите. 740 00:29:01,351 --> 00:29:02,617 какъв ти е вкуса 741 00:29:02,618 --> 00:29:04,117 По-Мо? Деко? Баухаус? Барок? 742 00:29:04,118 --> 00:29:05,517 Дадаизъм? 743 00:29:05,518 --> 00:29:07,617 Предпочитам неизвестни. 744 00:29:07,618 --> 00:29:08,717 Напоследък съм в този нов артист-- 745 00:29:08,718 --> 00:29:09,817 Деклан. 746 00:29:09,818 --> 00:29:10,784 Не съм чувал за него. 747 00:29:10,785 --> 00:29:11,950 О, ще го направиш. 748 00:29:11,951 --> 00:29:13,784 И така, има ли нещо тук бихте ли препоръчали? 749 00:29:13,785 --> 00:29:15,851 Ърл Стийл масло върху платно е класика. 750 00:29:15,852 --> 00:29:18,117 Минималната оферта е 45 000. 751 00:29:18,118 --> 00:29:19,617 Художникът е тук, ако искаш да го срещнеш. 752 00:29:19,618 --> 00:29:21,517 О, направих това познанство. 753 00:29:21,518 --> 00:29:24,384 Ммм Естер Нг е истинската звезда. 754 00:29:24,385 --> 00:29:26,217 И колко мислите това ще отиде за? 755 00:29:26,218 --> 00:29:27,884 Каталожната цена е 300 000, 756 00:29:27,885 --> 00:29:29,717 но няма да отиде за по-малко над 2 милиона днес. 757 00:29:29,718 --> 00:29:31,117 2 милиона? 758 00:29:31,118 --> 00:29:32,983 Да, това е джакпотът на София. 759 00:29:32,984 --> 00:29:34,450 Превърна се в доста колекционерска 760 00:29:34,451 --> 00:29:36,684 сега, когато Нг е другият две картини са унищожени. 761 00:29:36,685 --> 00:29:39,317 Тя прави 50% комисионна, така че вечерята е за нейна сметка. 762 00:29:39,318 --> 00:29:42,484 Кой познаваше горящото изкуство може да бъде толкова печеливша? 763 00:29:44,551 --> 00:29:46,317 Толкова е тъпо да говорим за пари. 764 00:29:46,318 --> 00:29:48,017 Е, вашата работа е оценка. 765 00:29:48,018 --> 00:29:49,484 Всичко, което правите се говори за пари. 766 00:29:49,485 --> 00:29:51,017 Имам нужда от още мехурчета. 767 00:29:53,785 --> 00:29:55,150 Ако се интересувате, уведоми ме 768 00:29:55,151 --> 00:29:56,550 Аз съм водещият експерт по нея... 769 00:29:56,551 --> 00:29:58,485 с изключение на сина й, разбира се 770 00:30:00,218 --> 00:30:02,384 Тя го включи в много от картините. 771 00:30:02,385 --> 00:30:04,450 Кай е син на Естер Нг? 772 00:30:04,451 --> 00:30:05,983 Мм-хмм. 773 00:30:05,984 --> 00:30:08,450 Извинете ме. 774 00:30:09,852 --> 00:30:11,651 Благодаря ви много, че дойдохте. 775 00:30:14,218 --> 00:30:18,550 не ми пука колко влияние има Sotheby's. 776 00:30:18,551 --> 00:30:21,617 Харесва ми да мисля, че провеждам своя търг с малко повече вълнение. 777 00:30:23,852 --> 00:30:24,983 Кай. 778 00:30:24,984 --> 00:30:26,517 Тук съм на протест. 779 00:30:26,518 --> 00:30:28,217 Ърл ме накара елате тук за мрежа. 780 00:30:28,218 --> 00:30:30,517 Звучи като той би бил добър агент. 781 00:30:30,518 --> 00:30:31,684 Това сако ти стои добре. 782 00:30:31,685 --> 00:30:32,983 Имахте ли шанс 783 00:30:32,984 --> 00:30:34,851 за проверка тази картина на майка ти? 784 00:30:34,852 --> 00:30:37,050 Да, не е тайна. 785 00:30:37,051 --> 00:30:38,117 и не, Не й гледам работата. 786 00:30:38,118 --> 00:30:39,784 разбирам го 787 00:30:39,785 --> 00:30:41,717 Всеки обича носталгията от стария китайски квартал, 788 00:30:41,718 --> 00:30:43,183 но за мен, 789 00:30:43,184 --> 00:30:44,550 нейната работа е напомняне от най-лошия момент в живота ми. 790 00:30:44,551 --> 00:30:46,183 не си ли горда от успеха си? 791 00:30:46,184 --> 00:30:47,717 О, искаш да кажеш как тя умря без нищо, 792 00:30:47,718 --> 00:30:49,617 и сега всички тези богати глупаци правите огромна печалба от него? 793 00:30:49,618 --> 00:30:51,417 Вие не получавате парче от това? 794 00:30:51,418 --> 00:30:53,117 Не. Никой от художниците не го прави. 795 00:30:53,118 --> 00:30:55,117 Сигурно го е продала за 50 долара. 796 00:30:55,118 --> 00:30:56,784 Сега тя е известна... 797 00:30:56,785 --> 00:30:58,217 и всички тези колекционери 798 00:30:58,218 --> 00:31:00,284 просто го търгувайте напред и назад за милиони. 799 00:31:00,285 --> 00:31:02,017 Никога не виждам и стотинка. 800 00:31:02,018 --> 00:31:03,684 Това е горчиво хапче да преглъщам. 801 00:31:03,685 --> 00:31:05,751 Да, получавах толкова луд за това. 802 00:31:07,018 --> 00:31:08,517 но сега, Насочвам го към моето изкуство. 803 00:31:08,518 --> 00:31:10,017 Ърл ме научи на това. 804 00:31:10,018 --> 00:31:12,184 Бях такава бъркотия след като майка ми почина. 805 00:31:13,385 --> 00:31:14,684 Той ми хвърли спасително въже. 806 00:31:14,685 --> 00:31:16,117 Хей, Кай? съжалявам 807 00:31:16,118 --> 00:31:17,584 Някой, когото искам да срещнеш. 808 00:31:17,585 --> 00:31:19,417 - Само една секунда. - да 809 00:31:28,618 --> 00:31:29,551 Малко вляво... 810 00:31:48,652 --> 00:31:50,584 Влизам. Имаш ли късмет там? 811 00:31:50,585 --> 00:31:53,517 Оценителят на изкуството и нейният клиент са интересни. 812 00:31:53,518 --> 00:31:54,917 Тъй като другите картини изгоряха, 813 00:31:54,918 --> 00:31:56,817 стойността на техния Ng е скочило до небето. 814 00:31:56,818 --> 00:31:58,817 добре... алчността е класически мотив. 815 00:31:58,818 --> 00:32:00,450 Имам очи върху картината. 816 00:32:00,451 --> 00:32:01,851 Хей, вземи това-- 817 00:32:01,852 --> 00:32:03,817 оказва се че Кай е син на Естер Нг, 818 00:32:03,818 --> 00:32:05,784 и той има истински чип на рамото му. 819 00:32:05,785 --> 00:32:07,285 Наистина? 820 00:32:08,418 --> 00:32:09,851 Чакай малко. Познавам тази сграда. 821 00:32:09,852 --> 00:32:12,117 Отсреща е мостът Джонсън Стрийт. 822 00:32:12,118 --> 00:32:13,917 Изложението е западно. 823 00:32:13,918 --> 00:32:15,885 Но Естер само рисува обекти с южно изложение. 824 00:32:17,418 --> 00:32:19,785 Сянка! Тази картина е фалшификат. 825 00:32:26,885 --> 00:32:29,050 Имам 50 000. Имам ли 55? 826 00:32:29,051 --> 00:32:30,817 Как един фалшификат стигна до пазара? 827 00:32:30,818 --> 00:32:32,417 Единственият човек кой може да отговори на това 828 00:32:32,418 --> 00:32:33,550 седи точно там. 829 00:32:33,551 --> 00:32:35,117 благодаря към господина отзад-- 830 00:32:35,118 --> 00:32:36,284 Наддавач 40-- 55 000. 831 00:32:36,285 --> 00:32:38,518 Имам ли 60? 832 00:32:39,418 --> 00:32:41,917 60 000, обратно към наддавач 26 отпред. 833 00:32:41,918 --> 00:32:44,317 Уж на София водещият експерт по Esther Ng. 834 00:32:44,318 --> 00:32:45,884 Е, тя също ужасна в работата си, 835 00:32:45,885 --> 00:32:47,550 или тя е замесена в измамата. 836 00:32:47,551 --> 00:32:49,884 да 837 00:32:49,885 --> 00:32:52,050 65 000 на дамата в червено. 838 00:32:52,051 --> 00:32:54,518 Наддавач 35. Търсите 70? 839 00:32:56,618 --> 00:33:00,484 Обратно към наддавач 26 на 70 000. Кой ще ми даде 75? 840 00:33:00,485 --> 00:33:03,851 София. София! 841 00:33:03,852 --> 00:33:05,983 75 000? Наддавач 23. 842 00:33:05,984 --> 00:33:08,183 Имаме нов играч, дами и господа. 843 00:33:08,184 --> 00:33:10,717 75 000. Наддаването е 75. 844 00:33:10,718 --> 00:33:12,517 Удостоверих това лично. 845 00:33:12,518 --> 00:33:14,150 Има същата оловна боя, 846 00:33:14,151 --> 00:33:15,550 същото платно, 847 00:33:15,551 --> 00:33:17,217 същата мазка както използва Ng. 848 00:33:17,218 --> 00:33:18,851 Къде се появи картината идват от? 849 00:33:18,852 --> 00:33:20,183 Това е размяна на ръце няколко пъти, 850 00:33:20,184 --> 00:33:22,350 но първоначално от колекционер на име Карл Лиу. 851 00:33:22,351 --> 00:33:26,317 о Направих някоя от тези картини идват от неговата колекция? 852 00:33:26,318 --> 00:33:28,117 Нито една от тези сгради с лице на юг. 853 00:33:28,118 --> 00:33:29,517 аз не знам 854 00:33:29,518 --> 00:33:30,817 Но, извън изобилие от предпазливост, 855 00:33:30,818 --> 00:33:32,684 Ще дръпна картината, 856 00:33:32,685 --> 00:33:33,950 и направете допълнителни изследвания. 857 00:33:33,951 --> 00:33:36,451 Благодаря ти, че донесе това на моето внимание. 858 00:33:39,485 --> 00:33:41,983 Е, ние просто й струваше милион долара. 859 00:33:44,984 --> 00:33:46,950 Фиона отвърна към моя дим сума текст. 860 00:33:46,951 --> 00:33:47,684 — Звучи добре. 861 00:33:47,685 --> 00:33:49,884 О, включено е. ха! 862 00:33:49,885 --> 00:33:51,083 не се притеснявай 863 00:33:51,084 --> 00:33:53,117 Аз ще, ъъъ, мама-говоря и огън-говорете с нея. 864 00:33:53,118 --> 00:33:54,717 Няма да изневерявам и случайно говорете с нея. 865 00:33:54,718 --> 00:33:56,250 Притеснение? Две от вашите допирателни в, 866 00:33:56,251 --> 00:33:58,017 тя ще ти покаже вратата. 867 00:33:58,018 --> 00:34:00,384 Моля, моите допирателни са това, което ни държи! 868 00:34:00,385 --> 00:34:02,250 Не, скъпа, това е моето търпение с теб. 869 00:34:02,251 --> 00:34:03,550 И така, какво мислите? 870 00:34:03,551 --> 00:34:04,851 Подмамена ли е София от фалшификатора, 871 00:34:04,852 --> 00:34:06,384 или тя участва в това? - Така или иначе, 872 00:34:06,385 --> 00:34:07,450 има още един играч. 873 00:34:07,451 --> 00:34:08,584 София е оценител, не е фалшификатор. 874 00:34:08,585 --> 00:34:10,250 И така, кой рисува фалшификатите? 875 00:34:10,251 --> 00:34:13,084 Който и да е този Карл Лиу, може би той може да ни каже. 876 00:34:16,551 --> 00:34:18,517 Благодаря ти, Це Пинг. Ще ви държа в течение. 877 00:34:18,518 --> 00:34:21,217 Каза ли той че Карл Лиу е нашият фалшификатор? 878 00:34:21,218 --> 00:34:23,450 Освен ако не рисува отвъд гроба. 879 00:34:23,451 --> 00:34:25,217 - Карл мъртъв ли е? - да 880 00:34:25,218 --> 00:34:26,517 От няколко години. Но това... 881 00:34:26,518 --> 00:34:27,950 ...не е най-голямата изненада на този случай. 882 00:34:27,951 --> 00:34:30,517 Явно е оставил всичко на отчуждения си син... 883 00:34:30,518 --> 00:34:33,083 който е баща с Естер Нг. 884 00:34:33,084 --> 00:34:34,384 Кай негов син ли е? 885 00:34:35,585 --> 00:34:36,617 Кай е нашият фалшификатор! 886 00:34:36,618 --> 00:34:37,950 Той фалшифицира няколко картини. 887 00:34:37,951 --> 00:34:40,050 Преструва се, че са дошли от колекцията на баща му. 888 00:34:40,051 --> 00:34:42,350 И накрая, печели от изкуството на майка си. 889 00:34:42,351 --> 00:34:44,050 Той има истински чип на рамото му. 890 00:34:44,051 --> 00:34:45,684 Логично е да опита да откъснеш света на изкуството. 891 00:34:45,685 --> 00:34:48,350 Да, но защо да фалшифицираме картини само за да ги изгорите? 892 00:34:48,351 --> 00:34:50,784 Да прикрие следите си? 893 00:34:50,785 --> 00:34:53,284 Искам да кажа, може би не е знаел относно детайла с южно изложение. 894 00:34:53,285 --> 00:34:55,083 И с експоната на Герхард отивам в Отава, 895 00:34:55,084 --> 00:34:57,517 външен оценител би го направил разгледах картините-- 896 00:34:57,518 --> 00:34:59,083 ...И разкри фалшификатите на Кай. 897 00:35:02,018 --> 00:35:03,751 Използвал си спрей боя да изгасне 898 00:35:03,752 --> 00:35:05,017 охранителните камери в галерията 899 00:35:05,018 --> 00:35:06,651 и къщата на Бекмезия, 900 00:35:06,652 --> 00:35:08,751 и вие също запалихте всички на направените от вас фалшификати. 901 00:35:08,752 --> 00:35:10,450 Никога не съм фалшифицирал нищо. 902 00:35:10,451 --> 00:35:11,817 Никога не съм палил. 903 00:35:11,818 --> 00:35:13,983 Баща ми ми остави една картина които продадох преди години, 904 00:35:13,984 --> 00:35:14,983 когато имах нужда от наем, това е. 905 00:35:14,984 --> 00:35:16,784 К-Ами другите три? 906 00:35:16,785 --> 00:35:17,983 аз не знам! 907 00:35:17,984 --> 00:35:19,751 Дадох моята на София, както предложи Ърл, 908 00:35:19,752 --> 00:35:20,817 и тя го продаде. 909 00:35:20,818 --> 00:35:22,983 чакай Ърл те свърза със София? 910 00:35:22,984 --> 00:35:24,083 Той каза тя ще получи най-добрата цена. 911 00:35:24,084 --> 00:35:25,250 Ърл! 912 00:35:25,251 --> 00:35:27,350 Работата му не се продаваше за това, което беше преди, 913 00:35:27,351 --> 00:35:29,317 но картините на Нг струват цяло състояние. 914 00:35:29,318 --> 00:35:30,183 Той знае всичко за нейните техники, 915 00:35:30,184 --> 00:35:31,417 нейните бои, нейното платно... 916 00:35:31,418 --> 00:35:32,684 но той не го прави знай единствената тайна 917 00:35:32,685 --> 00:35:34,917 довери тя на най-възрастния си приятел. 918 00:35:34,918 --> 00:35:36,250 окей хей Вижте! 919 00:35:36,251 --> 00:35:38,484 Слушайте, момчета сбърках Ърл. 920 00:35:38,485 --> 00:35:39,917 Той никога не би направил това на семейството ми. 921 00:35:41,184 --> 00:35:42,317 - Оловна боя. - Престани! 922 00:35:42,318 --> 00:35:43,684 Спри да пипаш нещата му! 923 00:35:43,685 --> 00:35:44,684 ацетон. 924 00:35:44,685 --> 00:35:46,284 Ускорителят използвани при пожари. 925 00:35:46,285 --> 00:35:48,083 Каза, че си тук с него нощта на огъня, 926 00:35:48,084 --> 00:35:49,217 до 6:00 сутринта ти беше ли 927 00:35:49,218 --> 00:35:51,884 Аз-бях вкъщи... спях. 928 00:35:51,885 --> 00:35:53,717 Той не прикриваше Кай. 929 00:35:53,718 --> 00:35:54,851 Използваше го като свое алиби. 930 00:35:54,852 --> 00:35:56,217 Къде е Ърл сега? 931 00:35:56,218 --> 00:35:57,384 След търга, той каза, че има 932 00:35:57,385 --> 00:35:58,384 изникне нещо той трябваше да се погрижи. 933 00:35:58,385 --> 00:35:59,584 Последният фалшификат. 934 00:35:59,585 --> 00:36:01,050 София взе! Той трябва да се отърве от него. 935 00:36:01,051 --> 00:36:02,183 Трябва да стигнем до София. 936 00:36:04,885 --> 00:36:05,983 И така, Кай наследява 937 00:36:05,984 --> 00:36:07,517 автентична картина от баща му, 938 00:36:07,518 --> 00:36:08,851 прави бързи пари. 939 00:36:08,852 --> 00:36:10,917 Ърл вижда това, изковава още три картини, 940 00:36:10,918 --> 00:36:13,550 получава приятелката си София, за да ги удостовери всичките. 941 00:36:13,551 --> 00:36:14,717 Ърл загребва някои сериозни пари. 942 00:36:14,718 --> 00:36:16,150 София също! 943 00:36:16,151 --> 00:36:17,851 Искам да кажа, ако сме се научили нещо за света на изкуството, 944 00:36:17,852 --> 00:36:19,484 това е, че всички са навън за бързи пари. 945 00:36:19,485 --> 00:36:20,983 Обзалагам се, че беше намесете се и в него. 946 00:36:20,984 --> 00:36:23,250 Да, това следи... водещ експерт по Esther Ng? 947 00:36:23,251 --> 00:36:24,884 Дори и фалшификатите на Ърл бяха страхотни, 948 00:36:24,885 --> 00:36:25,917 те не биха били перфектни. 949 00:36:25,918 --> 00:36:27,217 Точно като нейния акцент. Фалшив. 950 00:36:27,218 --> 00:36:28,851 Знаеш ли, този случай ме прави джон 951 00:36:28,852 --> 00:36:30,317 за онзи известен художествен филм-- 952 00:36:30,318 --> 00:36:32,250 нали знаеш, онзи с човека от Mrs. Doubtfire 953 00:36:32,251 --> 00:36:34,717 и тази жена с червената коса? 954 00:36:34,718 --> 00:36:36,684 Мисля, че боята изпарява стигна до теб. 955 00:36:36,685 --> 00:36:38,017 Аферата Томас Краун! 956 00:36:38,018 --> 00:36:39,717 Мислите си за Пиърс Броснан 957 00:36:39,718 --> 00:36:41,651 като „човекът от Mrs. Doubtfire"? 958 00:36:41,652 --> 00:36:44,685 Анджи, виж! 959 00:36:55,551 --> 00:36:56,717 Сянка! 960 00:36:58,485 --> 00:36:59,717 Трябва да я вземем вън от там! 961 00:36:59,718 --> 00:37:02,084 хей Обадете се на 9-1-1. 962 00:37:09,685 --> 00:37:10,884 София! 963 00:37:10,885 --> 00:37:12,050 София, чуваш ли ме? 964 00:37:12,051 --> 00:37:13,684 София? 965 00:37:13,685 --> 00:37:14,351 Тя е отзивчива. 966 00:37:16,752 --> 00:37:19,050 нямам търпение да кажа на Fi за това. 967 00:37:30,251 --> 00:37:31,784 Това е Ърл. Трябва да тръгнем след него. 968 00:37:31,785 --> 00:37:32,885 не можем да напусне София сама. 969 00:37:41,084 --> 00:37:41,884 Загубихме ли го? 970 00:37:41,885 --> 00:37:42,918 Е, не мога да го видя. 971 00:37:44,051 --> 00:37:44,851 Не, той е горе! 972 00:37:46,685 --> 00:37:49,150 къде съм Къде е Ърл? 973 00:37:49,151 --> 00:37:50,350 Имате предвид вашия партньор в престъплението? 974 00:37:50,351 --> 00:37:51,684 Имаш предвид човека който току що се опита да те убие, 975 00:37:51,685 --> 00:37:53,784 който се опитва да получи далеч от нас в камиона си? 976 00:37:53,785 --> 00:37:55,484 Дръж се! 977 00:37:55,485 --> 00:37:57,183 луд ли си Пуснете ме! 978 00:37:57,184 --> 00:37:58,917 Това е преследване с коли, не е автобус! 979 00:37:58,918 --> 00:38:00,284 Върви наляво. наляво! 980 00:38:00,285 --> 00:38:02,250 тръгвам си! Трябва да ускориш 981 00:38:02,251 --> 00:38:03,517 извън завой, не в едно. 982 00:38:03,518 --> 00:38:04,983 Декс се нуждае от родителите си живи. 983 00:38:14,818 --> 00:38:15,917 Не мога да повярвам, че ме предаде! 984 00:38:15,918 --> 00:38:17,117 Не можеш да повярваш 985 00:38:17,118 --> 00:38:18,117 че човекът който рисува фалшификати 986 00:38:18,118 --> 00:38:19,117 излъгал съм те? 987 00:38:19,118 --> 00:38:20,517 Разбирам мисълта ти. 988 00:38:20,518 --> 00:38:22,484 И така, той ви е платил да погледне на другата страна. 989 00:38:22,485 --> 00:38:23,950 Вие също участвате в палежите? 990 00:38:23,951 --> 00:38:25,651 Не, аз... той ми каза, че ще се погрижи за това. 991 00:38:25,652 --> 00:38:26,684 Никога не съм мислил така! 992 00:38:26,685 --> 00:38:28,417 Какво мислиш той щеше да направи? 993 00:38:28,418 --> 00:38:30,150 Подкупете следващия оценител с кошница с плодове? 994 00:38:30,151 --> 00:38:32,017 аз не знам как действат престъпленията! 995 00:38:32,018 --> 00:38:33,684 Бях специалност история на изкуството! 996 00:38:33,685 --> 00:38:35,118 Надявам се парите ви ти купува добър адвокат. 997 00:38:45,485 --> 00:38:48,083 От всички дни-- няма шофьор прекъсва всички, 998 00:38:48,084 --> 00:38:49,417 и не можем да изглеждаме да удари един червен светофар. 999 00:38:49,418 --> 00:38:50,550 Да, намаляваме празнината. 1000 00:38:50,551 --> 00:38:51,684 Не изглежда така. 1001 00:38:51,685 --> 00:38:53,050 Без шофиране на задната седалка! 1002 00:38:55,818 --> 00:38:56,917 Маневра за жив плет! 1003 00:38:56,918 --> 00:38:58,651 Какво казах току що? 1004 00:38:58,652 --> 00:39:02,050 Това не е филм на Джон Уик, и не приемам заявки. 1005 00:39:02,051 --> 00:39:04,484 Той никога няма да направи обрата от тази партида. Твърде стегнато е! 1006 00:39:04,485 --> 00:39:06,184 Не, той ще отиде широко. Просто гледайте. 1007 00:39:16,551 --> 00:39:18,751 Покажи ми ръцете си! 1008 00:39:18,752 --> 00:39:21,484 Махни се от колата! Ръцете, където мога да ги видя! 1009 00:39:24,818 --> 00:39:27,785 И затова Porsche е бизнес разход. 1010 00:39:43,118 --> 00:39:45,685 Задържани са още двама престъпници благодарение на нас. 1011 00:39:46,852 --> 00:39:48,684 Трябва ли да да се впечатля 1012 00:39:48,685 --> 00:39:50,784 с твоето безразсъдно шофиране и материални щети? 1013 00:39:50,785 --> 00:39:53,384 Спасихме живота на една жена и спрял подпалвач. 1014 00:39:53,385 --> 00:39:55,017 И аз не мисля вземаш под внимание 1015 00:39:55,018 --> 00:39:57,651 цялото имущество не сме повредили. 1016 00:39:57,652 --> 00:39:59,485 Медалът ви е по пощата. 1017 00:40:01,184 --> 00:40:03,451 Може би не се затоплят към нас. 1018 00:40:07,685 --> 00:40:09,217 много ти благодаря 1019 00:40:09,218 --> 00:40:10,550 Ще си получа изплащането. 1020 00:40:10,551 --> 00:40:13,550 Мога да възстановя салона си. 1021 00:40:13,551 --> 00:40:15,851 И моята красива картина е обратно на стената си. 1022 00:40:15,852 --> 00:40:18,017 Изкуството е предназначено да бъде споделяно, точно както вашият приятел искаше. 1023 00:40:18,018 --> 00:40:19,651 Толкова е смешно... 1024 00:40:19,652 --> 00:40:21,851 Естер и аз не можахме стойте един друг в началото. 1025 00:40:21,852 --> 00:40:23,317 Нямахме нищо общо. 1026 00:40:23,318 --> 00:40:25,684 о Колко относително. 1027 00:40:25,685 --> 00:40:28,285 Тя винаги се оплакваше Използвах твърде много черен пипер. 1028 00:40:29,318 --> 00:40:31,117 Мислех, че е груба, 1029 00:40:31,118 --> 00:40:32,617 докато разбрах тя не го казваше 1030 00:40:32,618 --> 00:40:33,651 защото тя го мразеше. 1031 00:40:33,652 --> 00:40:35,384 Тя беше честна с мен 1032 00:40:35,385 --> 00:40:38,117 защото тя мислеше бяхме приятели. 1033 00:40:38,118 --> 00:40:39,217 И тогава бяхме... 1034 00:40:39,218 --> 00:40:41,151 за следващите 40 години. 1035 00:40:54,518 --> 00:40:56,517 Не, благодаря, Имам достатъчно одеяла. 1036 00:40:56,518 --> 00:40:58,417 Това е покривало за билярдната маса 1037 00:40:58,418 --> 00:41:00,050 така че можете да го използвате за вашите растения. 1038 00:41:06,852 --> 00:41:08,550 Вижте. 1039 00:41:08,551 --> 00:41:10,784 аз знам ние не сме хора един на друг-- 1040 00:41:10,785 --> 00:41:12,717 Как подкрепяте организиран спорт, 1041 00:41:12,718 --> 00:41:14,217 Никога няма да разбера. 1042 00:41:14,218 --> 00:41:16,517 ...и понякога, намираме се за дразнещи. 1043 00:41:16,518 --> 00:41:18,950 Държах си езика над вашия избор на продукти. 1044 00:41:18,951 --> 00:41:20,417 Но сега сме семейство, 1045 00:41:20,418 --> 00:41:23,284 а семейството е за приемане един друг такива каквито са, 1046 00:41:23,285 --> 00:41:25,950 не както искаме да бъдат, така че... 1047 00:41:25,951 --> 00:41:27,551 Приемам вашата "аура". 1048 00:41:30,685 --> 00:41:32,685 влизай тук! 1049 00:41:43,718 --> 00:41:46,818 Хей, преди да го направиш... 1050 00:41:52,752 --> 00:41:54,317 Анджи! 1051 00:41:54,318 --> 00:41:55,784 хей 1052 00:41:55,785 --> 00:41:57,250 кой чакаш 1053 00:41:57,251 --> 00:41:58,651 Просто приятел. 1054 00:41:58,652 --> 00:42:01,318 Мисля, че може да имам грешен ден. 1055 00:42:02,351 --> 00:42:03,517 ах... 1056 00:42:03,518 --> 00:42:05,083 Мразя да ти го разказвам, 1057 00:42:05,084 --> 00:42:08,083 но тази "Фиона" ти даде "Виктория Да". 1058 00:42:08,084 --> 00:42:09,350 Виктория Да? 1059 00:42:09,351 --> 00:42:11,317 Това звучи като нещо Няма да харесвам. 1060 00:42:11,318 --> 00:42:12,851 В тези части, 1061 00:42:12,852 --> 00:42:15,317 "звучи добре" е учтиво неангажиране. 1062 00:42:15,318 --> 00:42:17,350 о! 1063 00:42:17,351 --> 00:42:20,083 Чао, "Fi-Angie". 1064 00:42:20,084 --> 00:42:22,350 На съпруга ми и от изток. 1065 00:42:22,351 --> 00:42:24,017 Отне му известно време да свикне с него. 1066 00:42:24,018 --> 00:42:25,117 Поръчка за вземане за Мей! 1067 00:42:25,118 --> 00:42:26,317 Гладни? 1068 00:42:26,318 --> 00:42:28,484 А, това е за моя персонал. 1069 00:42:28,485 --> 00:42:30,083 Водя детска градина надолу по улицата. 1070 00:42:30,084 --> 00:42:32,350 Ти си от ранно детство възпитател? 1071 00:42:32,351 --> 00:42:33,450 да 1072 00:42:33,451 --> 00:42:34,950 Мислите ли, че Акари 1073 00:42:34,951 --> 00:42:36,617 би искал да се мотае с Декс някой път? 1074 00:42:36,618 --> 00:42:40,150 Искам да кажа, не че имам нужда от сина си да помоля майка да излизаме, 1075 00:42:40,151 --> 00:42:42,117 но те са полезно покритие за това. 1076 00:42:42,118 --> 00:42:44,784 Да, бих се радвал. 1077 00:42:44,785 --> 00:42:47,517 И... това е истинско да. 1078 00:42:47,518 --> 00:42:48,717 Страхотно! 1079 00:42:48,718 --> 00:42:50,550 ♪ Тази вечер Искам да създам нови приятели ♪ 1080 00:42:50,551 --> 00:42:52,317 ♪ Колкото мога по-бързо 1081 00:42:52,318 --> 00:42:53,817 ♪ Ето за новото начало 1082 00:42:53,818 --> 00:42:55,384 ♪ Завържи възел в свободните ми краища 1083 00:42:55,385 --> 00:42:57,250 ♪ И осребрете всичко 1084 00:42:57,251 --> 00:42:59,517 ♪ Започване на нови традиции 1085 00:42:59,518 --> 00:43:02,417 ♪ Най-доброто нещо за новите приятели 1086 00:43:02,418 --> 00:43:03,817 ♪ Е, че не знаят 1087 00:43:03,818 --> 00:43:06,851 ♪ Глупавите неща, които направих... 1088 00:43:06,852 --> 00:43:09,584 ♪ Много назад, когато 1089 00:43:09,585 --> 00:43:12,651 ♪ О, това е работата относно продължаването ♪ 1090 00:43:12,652 --> 00:43:15,417 ♪ Това е работата относно пускането ♪ 1091 00:43:15,418 --> 00:43:17,550 ♪ Това е работата за това да видя нещо ♪ 1092 00:43:17,551 --> 00:43:21,417 ♪ Не сте се виждали преди 1093 00:43:21,418 --> 00:43:23,917 ♪ Това е работата за сбогом ♪ 1094 00:43:23,918 --> 00:43:26,584 ♪ Това е работата относно напускането на дома ♪ 1095 00:43:26,585 --> 00:43:29,550 ♪ Погледни хоризонта в очите 1096 00:43:29,551 --> 00:43:34,451 ♪ И кажи „Здравей, нов приятел“ ♪